Comment préparer le Certificat Voltaire et atteindre le niveau expert ?

Le Certificat Voltaire, c'est un peu le TOEIC® de l'orthographe. Vous passez un test et vous obtenez un score (sur 1 000), correspondant à votre niveau : orthographe technique, orthographe professionnelle, orthographe affaires ou orthographe expert.

Si vous êtes rédacteur, ou si vous vous destinez aux métiers de l'écrit, le score minimal à obtenir est 900 (niveau expert). Comment atteindre ce palier ? Faut-il réviser ? Quel intérêt pour votre CV ? Je vous explique tout dans cet article ! Je vous raconte aussi pourquoi j'ai passé le Certificat Voltaire il y a quelques années, et comment j'ai atteint le niveau expert avec un score de 980/1000.

Le Certificat Voltaire, à quoi ça sert ?

Le Certificat Voltaire évalue votre niveau en orthographe, sur une échelle comprise entre 300 (niveau technique) et 900 (niveau expert). Une fois sur votre CV, ce score servira d'attestation et vous aidera à faire valoir votre niveau, notamment auprès des recruteurs.

Si l'on parle communément d'orthographe pour simplifier, le terme est toutefois réducteur. Il s'agit en réalité d'évaluer votre connaissance de la langue française et de ses nombreuses subtilités. Le QCM balaie l'ensemble des difficultés qu'il faut savoir déjouer, qu'elles soient d'ordre lexical, sémantique, grammatical, syntaxique ou encore typographique.

Certificat Voltaire : comment se présente l'examen ?

Il se déroule en deux temps. Pour commencer, une dictée. Rassurez-vous : elle ne fait que deux lignes et ne comporte aucun piège. Elle est simplement là pour apporter une réserve au certificat dans le cas où le texte serait manquant, illisible ou révèlerait par exemple des problèmes de dyslexie.

Votre score au Certificat Voltaire dépendra des réponses apportées au QCM. Ce questionnaire comporte 195 phrases. Dans chacune d'elles, trois mots ou groupes de mots sont soulignés. Votre mission : identifier les expressions erronées. Vous devrez reporter vos réponses dans une grille, en noircissant les cases correspondant aux fautes repérées. L'exercice peut paraître fastidieux mais les consignes fournies sont très détaillées et faciles à appliquer. Les phrases sont divisées en deux parties, d'un niveau de difficulté croissant.

Durée et modalités

L'épreuve dure au total 3 heures (vous aurez 2 heures pour répondre au QCM) et se déroule dans un centre agréé. L'inscription se fait en ligne, sur le site du Certificat Voltaire. Vous trouverez toutes les réponses à vos questions ici.

Quel est le prix du Certificat Voltaire ?

59,90 €. Ce coût peut être pris en charge par le CPF (Compte personnel de formation), tout comme celui de la préparation à l'examen, que je détaille plus bas.

Quand reçoit-on le résultat ?

15 jours plus tard, par e-mail. Un certificat papier vous sera également envoyé par voie postale. En plus de votre score, il comportera un code de vérification : votre recruteur, ou tout autre interlocuteur, pourra ainsi s'assurer de votre niveau en entrant simplement ce code sur Internet.

`

À noter : la durée de validité du Certificat Voltaire est limitée. Le code de vérification ne fonctionne que pendant 4 ans. Je ne sais pas si votre score est pour autant "périmé" passé ce délai... Personnellement, je continue de l'indiquer sur mon CV, comme un grand nombre de vieux certifiés ! Je repasserai le test, au vu de mon activité, mais je reconnais que cette perspective m'embête un peu : même si mon niveau n'a pas baissé, je n'arriverai peut-être pas à faire aussi bien que la première fois, dans les conditions de l'examen... Et ce serait plutôt frustrant de devoir indiquer un score inférieur sur mon CV !

Exemples d’énoncés du Certificat Voltaire

À quel niveau de difficulté s'attendre ? Voici quelques phrases types inspirées des annales du certificat. Elles vous permettront d'avoir une idée plus précise des énoncés du QCM, et de la nature des fautes à repérer. D’après vous, parmi les mots ou groupes de mots soulignés, quels sont ceux que j’ai mal orthographiés ?!

Première partie (135 phrases)

Elle concerne les difficultés courantes et vous permet de gagner 700 points.

• Nombres d'entreprises se sont montées grâce à un fond d'investissement.

• Au vue des résultats que vous avez obtenu, vous méritez une augmentation.

• Toi qui aime l'orthographe, pourrais-tu corriger ces quatre-vingts pages ?

• Un entretient a lieu tous les jeudis matin avec Mr Belfort.

• Eh bien voilà, elle s'est faite licencier pour faute grave.

Deuxième partie (60 phrases)

Elle s'attaque aux difficultés d'un niveau élevé et vous permet de gagner 300 points.

• Toutes ces braves et charmantes gens se sont éclipsés sur la pointe des pieds.

• Omnibulé par la conjoncture économique, il sait bien que la situation s'empire de jour en jour.

• Ces robes jaunes fluo détonnent dans cette assemblée excessivement élégante.

• Ceci dit, même les Américains semblent avoir une tout autre opinion sur le sujet.

• Essayez de faire le moins d'erreurs possibles ; obligez-vous à lire la quasi-totalité, voire même la totalité, des phrases proposées.

On voit bien à travers ces exemples que le Certificat Voltaire ne se limite pas à la simple orthographe des mots, ni à l'accord des participes passés. C'est en réalité... un peu plus compliqué ! Le QCM est très complet et balaie un grand nombre de difficultés.

Métiers de l’écrit et Certificat Voltaire : quel score faut-il atteindre ?

Si vous êtes rédacteur, ou aspirez à le devenir, vous devrez obtenir un score au moins égal à 900 points. À partir de ce palier, vous serez considéré comme "expert". C'est le niveau recommandé pour tous les professionnels de l'écrit : rédacteurs, journalistes, relecteurs, correcteurs, rewriters, traducteurs...

Voici l'échelle des scores telle qu’établie par le Certificat Voltaire :

Certificat Voltaire : comment s'entraîner ?

Quels que soient votre profil et vos objectifs, le Certificat Voltaire n'est pas un examen qu'il faut "réussir", à grand renfort de bachotage. Le score obtenu devra refléter de manière fidèle votre maîtrise du français. Néanmoins, quitte à passer le Certificat Voltaire, autant en profiter pour améliorer ou perfectionner votre niveau ! Si vous exercez un métier lié aux lettres et visez l'excellence, il est indispensable de bien vous préparer. Voici les outils les plus efficaces pour vous entraîner.

Le Projet Voltaire

Le Projet Voltaire est un logiciel de remise à niveau en orthographe, développé par la société Woonoz, également à l'origine du certificat. Accessible en ligne, il vous permettra de combler vos lacunes de manière ludique et très ciblée.

Plusieurs modules sont disponibles : Campus, Supérieur, Excellence... Si vous souhaitez atteindre le niveau expert du Certificat Voltaire, vous devrez maîtriser les règles des modules Supérieur et Excellence sur le bout des doigts !

Les ouvrages de référence

Moins ludique, mais complémentaire : le bon vieux livre papier ! Depuis la création de la Certification Voltaire en 2010 (devenue “certificat” quelques années plus tard), plusieurs ouvrages lui ont été consacrés. Pour une révision complète, je vous invite à choisir une édition abordant les règles du module Supérieur et du module Excellence : Le Grand Livre de l'orthographe - Certificat Voltaire (Vuibert), Optimiser son score au Certificat Voltaire (PUF), L'officiel du Certificat Voltaire (L'Étudiant). Vous retrouverez la liste de tous les ouvrages recommandés par le projet Voltaire ici.

Le vrai plus de ces éditions papier : elles proposent des annales corrigées, indispensables pour vous entraîner dans les conditions de l'examen. Ainsi, le Jour J, vous connaîtrez déjà les consignes et l'exercice vous sera familier. Noircir des cases dans une grille de réponses n'a rien de sorcier, mais le faire pendant 2 heures pour 195 phrases demande un peu de pratique ! Vous devrez rester très concentré et garder le rythme. Voici à quoi ressemble la grille à remplir...

Pour chaque phrase du QCM (1, 2, 3, 4, etc.), vous devrez cocher (griser plus exactement) les cases correspondant aux expressions erronées (A, B, C). Chaque phrase peut comporter jusqu'à 3 fautes. Vous n'avez repéré aucune erreur ? Cochez la case D. Restez concentré, ne perdez pas de temps... et ne vous laissez pas impressionner !

Le coaching personnalisé

Faire appel à un formateur en orthographe peut être une bonne option, complémentaire elle aussi, pour cibler vos lacunes, progresser plus vite et rester motivé. Selon votre niveau et vos objectifs, vous pourrez opter pour quelques heures de coaching ou pour un programme de remise à niveau plus complet.

Comment trouver un coach en orthographe compétent, à l’heure où tout le monde s’improvise coach ?! Je vous conseille de choisir un formateur ayant lui-même passé le Certificat Voltaire (et éventuellement suivi la formation du Projet Voltaire pour devenir coach/formateur en orthographe).

Je peux de mon côté aussi vous proposer un accompagnement personnalisé, adapté à votre niveau et à votre budget. Mes clients ont des parcours et des motivations très variés : se remettre à niveau, écrire des mails sans fautes, réussir un concours, améliorer la qualité de leurs articles de blog… ou cartonner au Certificat Voltaire ! Vous souhaitez en discuter ? N'hésitez pas à me contacter. Je suis toujours ravie de parler pléonasmes et participes passés !

Comment je suis devenue "experte" avec 980 points au Certificat Voltaire

Tous les conseils que je vous donne dans cet article, je les ai moi-même appliqués, même si ma passion pour la grammaire a débuté bien avant le Certificat Voltaire !

Mon parcours en accéléré

J'ai passé un Bac L, obtenu une Licence de Lettres Modernes, puis un Master 1 Information-Communication, complété par un Master 2 Professionnel Rédaction-Édition. Je voulais devenir journaliste. C'est le métier que j'ai exercé pendant quelques années, d'abord au sein de grandes rédactions (Le Figaro, L’Obs), puis dans une entreprise d'études médias.

Les concours aux écoles de journalisme

Entre temps, j'avais passé (et raté !) les concours aux écoles reconnues de journalisme. Mon score aux épreuves de français m'avait cependant permis d'accéder aux oraux d'admission. Ces tests écrits ressemblaient beaucoup au QCM du Certificat Voltaire (des phrases à corriger, d'un niveau élevé).

Je m’y étais préparée avec les annales de chaque concours, mais aussi avec de petits livres bien pratiques tels que Difficultés du français de Jean-Pierre Colignon. Les ouvrages de Bernard Fripiat, coach en orthographe, m’avaient également été d’une aide précieuse.

Ma préparation au Certificat Voltaire

Ces expériences m'avaient donc permis de prendre quelques longueurs d'avance. Néanmoins, pour être honnête, je n'aurais jamais obtenu 980 points sans le module Excellence du Projet Voltaire. C'est pourquoi je vous conseille vivement de vous entraîner, même si vous pensez être excellent !

J'ai en revanche fait l'impasse sur le module Supérieur, lui préférant un ouvrage papier pour m’entraîner à remplir la fameuse grille dans les conditions de l'examen. Je me souviens avoir fait plusieurs erreurs la première fois, par simple manque de concentration (une case grisée à la place d’une autre...). J'insiste donc une nouvelle fois sur l'utilité des annales corrigées.

C'est la fin de ce (long) article ! J’espère que ces quelques conseils, complétés par mon partage d’expérience, vous aideront à atteindre le score que vous visez et à le faire valoir sur votre CV. Je vous encourage à perfectionner votre orthographe avec une méthode qui vous offrira les ressources nécessaires pour continuer à progresser sur le long terme.

Enfin, je précise que je n’ai aucun lien avec la société qui commercialise le Projet et le Certificat Voltaire ! Les contenus que je publie sur ce blog sont basés sur ma propre expertise, et n’engagent que ma responsabilité.